Словарь терминов.
Абаксиальный (abaxial): 1. направленный от оси или обращенный от стебля (о нижней поверхности листа) 2. расположенный на нижней стороне листа.
Абиотический (abiotic): связанный с отсутствием жизни, неживой; например, о болезни, причиной которой не являются живые организмы.
Адаксиальный (adaxial): 1. направленный к оси или обращенный к стеблю (о верхней поверхности листа)2. расположенный на верхней стороне листа
Альтернативный (вторичный) хозяин (alternative host): вид растения-хозяина, отличный от главного хозяина, на котором паразит может выживать.
Аскоспора (ascospore): продуцируемая половым путем спора грибов; обычно находится вместе с другими аскоспорами в мешкоподобной структуре - аске (ascus, pl. asci).
Бактерия (bacterium; pl. bacteria): микроскопический одноклеточный организм.
Болезнь растений, характеризующаяся увяданием, гниением или прекращением роста (blight): внезапный острый некроз надземной части растения.
Вирус (virus): субмикроскопический болезнетворный организм.
Водянистый (пропитанный водой, мокнущий) (water-soaked): о ткани, выглядящей пропитанной водой.
Возбудитель болезни (causal organism, causal agent): болезнетворный организм или причинный фактор (бактерия, гриб, нематода, вирус и т.д.), вызывающий определенное заболевание или повреждение.
Выпревание сеянцев (черная ножка) (damping-off): гниение семян или проростков на уровне линии поверхности почвы или ниже.
Галл (gall): вздутие на корнях, стеблях или листьях растений, возникающее в результате аномального роста.
Гаустория (haustorium, pl. haustoria): специализированная, простая или разветвленная структура гриба-паразита, снабженная выростом для проникновения в живую клетку растения-хозяина с целью поглощения из нее питательных веществ.
Часто ассоциируется с облигатными паразитами (например, фитопатогенными грибами, вызывающими ложную и настоящую мучнистую росу).
Гербицид (herbicide): вещество, используемое для борьбы с сорняками.
Гипокотиль см. Подсемядольное колено
Гифа (hypha, pl. hyphae): Микроскопическая трубчатая нить, которая увеличивается в размерах за счет роста верхушки. Гифы образуют тело гриба.
Гриб (fungus, pl. fungi): Микроскопический организм с клетками нитевидной формы, растущий на мертвых или живых растениях и животных.
Гуттация (guttation): выделение капель воды и растворенных веществ из гидатод растений, особенно из тех, которые расположены по краям листа. Выделение (экссудация) может также происходить из эпидермиса плода.
Дефолиация (defoliation): потеря листвы, преждевременное опадение листьев.
Дискование (disking): обработка почвы дисковой бороной.
Зооспора (zoospore): продуцируемая бесполым путем спора гриба, способная передвигаться в воде при помощи жгутиков.
Инокулюм, Заразное начало, Источник инфекции (inoculum): патоген или продуцируемые им структуры (например, споры гриба, мицелий гриба, бактериальные клетки, нематоды, вирусные частицы и т.д.), используемые для инокуляции и способные вызвать заболевание.
Инфекция, Инфицирование, Заражение (infection): процесс, посредством которого болезнетворный микроорганизм поражает растение.
Камбий (cambium): ткань между ксилемой и флоэмой.
Клейстотеций (cleistothecium, pl. cleistothecia): сферический аскокарп, полностью замкнутое плодовое тело гриба, не имеющее отверстия наружу.
Конидиофор (conidiophore): Простая или разветвленная клетка или группа клеток гифы, на которой образуются конидии.
Конидия (conidia): Спора, продуцируемая бесполым путем различными грибами на кончике специализированной гифы.
Концентрический (концентрические круги) (concentric; concentric rings): круги различного размера, имеющие общий центр.
Кора (Луб) (cortex): ткань корней или стебля растения, расположенная между сосудистыми пучками и эпидермисом.
Крапчатость (mottle): наличие светло- и темноокрашенных пятен неправильной формы.
Ксилема (xylem): Водопроводящая ткань растения.
Культура защищенного грунта (protected culture): система выращивания овощей, включающая такие конструкции как теплицы, арочные теплицы (теплицы туннельного типа) и туннельные укрытия.
Ложе (палисадный слой конидиеносцев) (acervulus, pl. acervuli):
Блюдцевидное, образованное бесполым путем плодовое тело гриба с густо расположенными на нем конидиофорами и конидиями.
Макроконидии (macroconidia): крупные, обычно имеющие большее диагностическое значение, конидии гриба.
Межжилковый хлороз (interveinal chlorosis): потеря нормальной зеленой окраски растительными тканями, расположенными между жилками; обычно наблюдается на листьях.
Микроконидии (microconidia): мелкие конидии гриба. Мелкая конидия часто функционирует в качестве мужской половой клетки.
Микросклероции (microsclerotia): плотная совокупность темноокрашенных, толстостенных клеток гиф, предназначенная для выживания гриба (в неблагоприятных условиях). Могут прорастать, образуя мицелий.
Мицелий (mycelium, pl. mycelia): Тяжи переплетенных гиф, образующие вегетативное тело настоящего гриба.
Мозаика, Мозаичность, Мозаичная болезнь (mosaic): неравномерная окраска в виде чередующихся светло- и темноокрашенных участков ткани растения, часто обусловленная воздействием вирусов.
Мульча (mulch): защитное покрытие, обычно из органического вещества, такое как листья, солома или торф, укладываемое на почву вокруг растений с целью предотвращения испарения влаги, замерзания корней, а также прорастания и роста сорняков.
Насыщение (saturation): состояние полного заполнения жидкостью, обычно водой.
Некроз (прил. некротический) (necrosis, adj. necrotic): отмирание тканей растения, обычно сопровождающееся изменением их окраски на коричневую или черную.
Нематицид (nematicide): вещество, которое убивает нематоды или тормозит их развитие.
Нематоды (nematodes): крошечные черви, способные жить в растениях, животных, почве или воде.
Неперсистентный способ передачи (non-persistent transmission):
способ передачи вируса насекомым-переносчиком, при котором вирус приобретается переносчиком в процессе весьма непродолжительного периода питания на зараженном растении и передается здоровому растению в течение непродолжительного времени питания насекомого на здоровом растении.
Облигатный паразит (obligate parasite): паразит, который может расти и размножаться в природе только на или в живой ткани, и его культура на искусственной питательной среде невозможна.
Опоясывать (girdle): вызывать образование отмершей ткани вокруг корня или стебля (о воздействии патогена).
Остатки (debris): остатки растительного материала, (послеуборочные) растительные остатки.
Партенокарпический (parthenocarpic): дающий плоды без опыления.
Пастеризация (pasteurization): процесс частичной стерилизации путем нагрева при регулируемых температурах с целью уничтожения нежелательных микроорганизмов.
Патовар (pathovar, pv.): тип или подвид; штамм или группа штаммов вида бактерии, отличающийся от других штаммов этого вида по уровню патогенности в отношении одного или нескольких растений-хозяев (видов или сортов растений).
Переносчик (vector): организм, способный передавать патоген.
Перитеций (perithecium, pl. perithecia): небольшое бутылковидное плодовое тело у грибов-аскомицетов, содержащее аскоспоры.
Персистентный способ передачи (persistent transmission): характерен для циркулятивных вирусов, которые сохраняют способность к заражению и реплицируются внутри насекомого-переносчика или других переносчиков, циркулируя в их гемолимфе длительное время, откуда они попадают в слюнные железы, а затем передаются растению-хозяину через слюну при питании переносчика на растении. Для данного способа передачи свойственны длительное время приобретения вируса в процессе питания переносчика и продолжительное сохранение способности к его передаче (латентный период).
Пестицид (pesticide): вещество, используемое для уничтожения насекомых или других организмов, наносящих вред культурным растениям или животным.
Пикнида (pycnidium, pl. pycnidia): колбовидная бесполая структура, содержащая конидии; встречается у некоторых грибов.
Плодоножка, Цветоножка, Ножка (pedicel): стебелёк, поддерживающий цветок, соцветие или плод; ножка споры.
Повреждение (lesion): четко очерченный, но ограниченный по своим размерам, пораженный участок на каком-либо органе растения.
Подвой (rootstock): корневой побег, используемый в качестве подвоя, на который прививается другое растение.
Подсемядольное колено (hypocotyl): нижняя часть стебля растения между семядолями и корнями.
Полуперсистентный способ передачи (semi-persistent transmission): характерен для вирусов, которые прикрепляются к стилету (ротовым частям) своих членистоногих переносчиков. Не происходит репликация вируса внутри переносчика, и время питания переносчика на зараженном растении, в течение которого он приобретает вирус, короткое, без латентного периода (в течение которого, вирус циркулирует внутри переносчика).
Почвенный, Обитающий в почве, Передающийся через почву (soilborne): указывающий на то, что источником патогена является почва; о способности микроорганизма выживать и сохраняться в почве.
Почка (bud): незрелая или неразвитая структура, которая развивается в орган растения.
Псевдосклероций (pseudosclerotium, pl. pseudosclerotia): склероциеподобные структуры; компактная масса тесно сплетенных субстратов, возможно, вместе с тканью растения- хозяина, но удерживаемых вместе мицелием гриба.
Псевдострома (pseudostroma, pl. pseudostromata): переплетенные гифы, вместе с клетками растения-хозяина, образующие стромоподобную структуру.
Псевдотеций (pseudothecium, pl. pseudothecia): аскокарп, или аскома (дисковидный аскокарп), является плодовым телом гриба-аскомицета.
Раса (race): подвидовая группа патогенных микроорганизмов с выраженными патогенными или физиологическими свойствами; специализированный тип болезнетворного организма.
Резерватор, Резервуар инфекции (reservoir): растения, которые могут служить убежищем для болезнетворного организма и источником последующего заражения здоровых растений.
Сердцевина (pith): мягкая, пористая ткань в центре стебля растения.
Симптомы (symptoms): проявление признаков болезни как реакция растения-хозяина на заражение патогеном.
Склероций (sclerotium, pl. sclerotia): плотное сплетение гиф у некоторых грибов, представляющее собой стадию покоя, позволяющую пережить неблагоприятные условия окружающей среды.
Сосудистый (vascular): о проводящей системе растения, состоящей из ксилемы и флоэмы.
Специальная форма (forma specials, f. sp.): специальная форма - биотип (или группа биотипов) патогена, который отличается от других биотипов данного патогена способностью заражать определенные роды или виды растений-хозяев.
Спора (spore): репродуктивная структура грибов и некоторых бактерий.
Спорангий (sporangium, pl. sporangia): споровый мешок гриба; мешкообразная или колбовидная структура, содержимое которой превращается (путем дробления) в огромную массу бесполых спор (зооспор, спорангиоспор).
Спорулировать (sporulate): образовывать споры, спороносить.
Стилет (stylet): специальный трубчатый орган для восприятия пищи, имеющийся у некоторых насекомых и/или нематод.
Столон (Побег, Плеть) (runner): горизонтальный стебель, растущий близко к поверхности почвы.
Субстрат (substrate): материал, которым заполняют контейнер для выращивания растения.
Токсин (toxin): яд вырабатываемый организмом.
Толерантный (tolerant): способный переносить болезнь, проявляя при этом признаки ограниченного повреждения.
Тыквенная культура (cucurbit): представитель семейства, включающего такие растения как огурец, мускусная дыня, арбуз, кабачок, тыква и бутылочная тыква (горлянка).
Устойчивый (resistant): способный переносить болезнь без признаков повреждения.
Устьице (stoma, pl. stomata): микроскопическое отверстие в эпидермисе листа.
Флоэма (phloem): ткань сосудистых растений, проводящая питательные вещества.
Фумигация (fumigation): стерилизация путем окуривания фумигантом.
Фунгицид (fungicide): химический препарат, используемый для борьбы с фитопатогенными грибами.
Химигация (chemigation): внесение пестицида, или смеси для обеспечения поддержания нормальной работы системы, через систему орошения.
Хламидоспора (chlamydospore): толстостенная бесполая покоящаяся спора, продуцируемая некоторыми видами грибов; является зимующей стадией гриба.
Хлороз (прил. хлоротичный, хлоротический, хлорозный) (chlorosis, adj. chlorotic): нарушение процесса образования хлорофилла в листьях растений, вызванное болезнью или нарушением питания; изменение зеленой окраски здоровой растительной ткани на светло-зеленую, желтую или белую.
Хлорофилл (chlorophyll): зеленый пигмент, используемый растениями для выработки питательных веществ в процессе фотосинтеза.
Черешок (petiole): стебелек, с помощью которого листовая пластинка прикрепляется к стеблю.
Шероховатый (rugose): морщинистый, складчатый, огрубевший (о поверхности).
Штамм (strain): специализированный тип болезнетворного организма.
Электропроводность (electrical conductivity, EC): хороший показатель общего содержания солей в поливной воде.
Энация (enation): нарост на жилках листа, часто имеющий вид гребней или листовидных образований.
Язва (canker): ограниченный пораженный участок на корнях или стебле, в пределах которого ткань сморщивается и растрескивается.