Словарь терминов.
Анаморфа (anamorph) - бесполая форма в цикле развития гриба; обычно продуцируются бесполые споры (конидии).
Антиген (antigen): вещество, которое, при введении его в организм теплокровного животного, стимулирует производство антител.
Антитело (antibody): белок, продуцируемый в организме теплокровного животного, являющийся специфичным к вводимому в организм чужеродному белку или углеводу.
Аскоспора (ascospore) - продуцируемая половым путем спора грибов; обычно находится вместе с другими аскоспорами в мешкоподобной структуре - аске (ascus, pl. asci).
Бактерия (bacterium; pl. bacteria) - микроскопический одноклеточный организм.
Болезнь растений, характеризующаяся завяданием, гниением или прекращением роста (blight): Симптом болезни, при котором наблюдается внезапный острый некроз надземной части растения.
Вирус (virus): субмикроскопический болезнетворный организм.
Возрастная стадия (насекомого между линьками) (instar): насекомое на определенной стадии развития в период между линьками до достижения им взрослого состояния.
Восприимчивость (susceptibility, adj. susceptible): неспособность растений ограничивать рост и развитие определенного насекомого-вредителя или патогена, а также неспособность растений противостоять воздействию определенного средового или химического стресса.
Выпревание сеянцев (черная ножка) (damping-off): гниение сеянцев на уровне линии поверхности почвы или ниже.
Галл (gall): вздутие (нарост) на корнях, стеблях или листьях растений, возникающее в результате аномального роста ткани.
Гербицид (herbicide): (химическое) вещество, используемое для борьбы с сорняками.
Гидатода (hydathode): структура листа, которая выделяет неиспользованные соли, сахара и воду из растения через пору на краю листа.
Гипокотиль см. Подсемядольное колено
Гриб (fungus, pl. fungi): микроскопический организм с клетками нитевидной формы, растущий на живых и/или мертвых растениях.
Дефолиация (defoliation): потеря листвы; преждевременное опадение листьев.
Дистальный (distal): расположенный далеко от точки прикрепления.
Дневной (diurnal): происходящий или активный в дневное время.
Зональный (zonate): отличающийся от соседних частей каким-либо отличительным признаком (например, концентрические круги).
Инокулюм, Заразное начало, Источник инфекции (inoculum): потенциальный возбудитель заболевания, находящийся в почве, воздухе или жидкости, который, попадая на растение-хозяина естественным путем, вызывает ответную реакцию, или используется для искусственного заражения (инокуляции) растения с целью провоцирования ответной реакции.
Инсектицид (insecticide): вещество, используемое для борьбы с насекомыми-вредителями.
Инфекция, Инфицирование, Заражение (infection): процесс, посредством которого болезнетворный микроорганизм поражает растение.
Камера, Гнездо (locule): полость внутри плода, содержащая семена.
Конидия (conidium, pl. conidia): спора гриба, образованная бесполым путем.
Концентрический (концентрические круги) (concentric; concentric rings): круги различного размера, имеющие общий центр.
Крапчатость, Пятнистость; Мозаика; Мозаичность, Мозаичная болезнь (mottle): светло- и темноокрашенные пятна неправильной формы на листьях или поверхности плодов.
Ксилема (xylem): водопроводящая ткань растения, которая также служит для транспорта растворенных минеральных солей. Малорослый, Низкорослый; Угнетенный; Чахлый (stunted): о растении, у которого в результате воздействия
может также быть следствием воздействия на растение целого ряда патогенов или абиотических факторов.
Мальвовый (malvaceous): представитель семейства мальвовых (Malvaceae), к которому, в числе прочих, относятся бамия и хлопчатник.
Межжилковый, Межжилковая ткань, Межжилковое пространство (interveinal, interveinal tissue / area):
участки ткани листовой пластинки, расположенные между жилками листа.
Микросклероции (microsclerotia, sing. microsclerotium): очень мелкие склероции.
Мицелий (mycelium, pl. mycelia): масса тонких, микроскопических, нитевидных структур, образующих вегетативное тело гриба.
Мозаика, Мозаичность, Мозаичная болезнь (mosaic): неравномерная окраска в виде чередующихся светло- и темноокрашенных участков ткани растения, часто обусловленная воздействием вирусов.
Насыщение (saturation): состояние полного заполнения жидкостью, обычно водой.
Насыщенный водой (water-soaked): о пораженной ткани растения, которая выглядит пропитанной водой.
Некроз (necrosis): отмирание клеток или тканей растения, обычно сопровождающееся изменением их окраски на черную или коричневую.
Нематоды (nematodes): крошечные черви, способные жить в растениях, животных, почве или воде.
Нимфа (nymph): ювенильная (неполовозрелая) стадия насекомого.
Облучение солнечными лучами (solarization): подвергание воздействию прямых солнечных лучей (с целью повышения температуры почвы до уровней, способных убить болезнетворные организмы).
Опоясывать, Опоясывание (girdle, girdling): образование отмершей ткани по всей окружности корня или стебля растения.
Пасленовый (solanaceous): растение семейства паслёновых (Solanaceae), представителями которого являются табак, томат, картофель, перец, баклажан и другие растения.
Пастеризация (pasteurization): процесс частичной стерилизации путем нагревания при регулируемых температурах с целью уничтожения нежелательных микроорганизмов.
Патоген (pathogen): организм или фактор, способный вызывать заболевание.
Передвижение (translocation): перемещение питательных веществ или вирусных частиц в растении.
Переносчик (vector): организм, способный передавать возбудителя болезни.
Персистентный (persistent): о способе передачи вируса, при которой так называемые циркулятивные вирусы в течение
длительного времени сохраняют способность к заражению внутри насекомого-переносчика (сначала в его пищеварительном тракте, откуда они проникают в гемолимфу, где циркулируют в течение длительного времени, не вызывая при этом лизиса, а затем попадают в слюнные железы) и передаются растению-хозяину через слюну при питании переносчика на растении.
Пикнида (pycnidium, pl. pycnidia): сферическое или колбовидное плодовое тело бесполого спороношения гриба, которое продуцирует конидии.
Плодоножка, Цветоножка (pedicel): стебелёк, поддерживающий цветок или плод.
Повреждение, Поражение (lesion): четко очерченный, но ограниченный по своим размерам, пораженный участок на каком- либо органе растения.
Подвой (rootstock): часть стебля и связанная с ней корневая система, на которую путем прививки приживляют другое растение (привой).
Подсемядольное колено (hypocotyl): нижняя часть стебля растения между семядолями и корнями.
Полупрозрачный (translucent): пропускающий свет, но рассеивающий его в такой мере, что изображения становятся расплывчатыми.
Просачивание; Фильтрация (percolation): прохождение жидкости через мелкие отверстия (поры).
Пустула (pustule): небольшое пузыревидное вздутие эпидермиса, образующееся в процессе развития и высвобождения спор гриба.
Раса (race): (подвидовая) группа патогенных микроорганизмов с выраженными патогенными или физиологическими свойствами.
Растение-индикатор (indicator, indicator plant): растение, которое проявляет характерную реакцию (симптомы) на определенные вирусы или факторы окружающей среды и используется для их обнаружения и идентификации.
Растительные остатки (debris, plant debris): остатки растительного материала, (послеуборочные) растительные остатки.
Резерватор, Резервуар инфекции (reservoir): инфицированные патогеном растения, которые могут служить источником последующего заражения здоровых растений.
Семядоли (cotyledons): первые листья растения, появляющиеся из прорастающего семени.
Сердцевина (pith): мягкая, губчатая ткань в центральной части стебля растения.
Системный (systemic): распространяющийся по всему растению за счет передвижения по его внутренним системам (например, распространение инфекции по сосудистой системе).
Склероций (sclerotium, pl. sclerotia): плотное сплетение гиф у некоторых грибов, представляющее собой стадию покоя, позволяющую пережить неблагоприятные условия окружающей среды.
Сливаться (слияние) (coalesce; coalescence): соединяться вместе, образуя единое целое; соединение отдельных пораженных участков.
Соляризация см. Облучение солнечными лучами.
Сосудистый (vascular): имеющий отношение к проводящей системе растения, объединяющей ксилему и флоэму.
Спора (spore): репродуктивная структура грибов и некоторых бактерий.
Телеоморфа (teleomorph): половая форма гриба. Споры продуцируются половым путем, в результате прохождения мейоза.
Толерантность (tolerance, adj. tolerant): способность растений переносить воздействие определенного насекомого-
вредителя, патогена, давление факторов окружающей среды или химического стресса. Толерантный сорт повреждается в меньшей степени, чем восприимчивый сорт, при выращивании в одинаковых условиях.
Токсин (toxin): яд, вырабатываемый организмом.
Транспирация (transpiration): испарение воды растением через устьица.
Устойчивость (resistance, adj. resistant): способность растений подавлять или ограничивать активность определенного
патогена или насекомого-вредителя, а также способность растений противостоять воздействию средового или химического стресса.
Устьице (stoma, pl. stomata): пора (микроскопическое отверстие) в эпидермисе листа.
Фитоплазма (phytoplasma): плейоморфный, облигатный одноклеточный организм, у которого отсутствует клеточная оболочка. Ранее назывался микоплазмаподобным организмом (Mycoplasma-like organism, MLO).
Флоэма (phloem): ткань сосудистых растений, проводящая питательные вещества.
Фумигация (fumigation): обеззараживание путем окуривания химическими препаратами-фумигантами.
Фунгицид (fungicide): химический препарат, используемый для борьбы с фитопатогенными грибами.
Хлороз (прил. хлоротичный, хлоротический, хлорозный) (chlorosis, adj. chlorotic): изменение зеленой окраски здоровой растительной ткани на желтую или белую.
Хлорофилл (chlorophyll): зеленый пигмент растений, используемый ими для производства питательных веществ в процессе фотосинтеза.
Хозяин, Растение-хозяин (host, host plant): растение, используемое паразитом или патогеном в качестве источника питания и среды обитания.
Цветение (anthesis): период жизни цветка с момента раскрытия цветочной почки до завязывания плода.
Чашечка (calyx): имеющая листовое происхождение наружная часть околоцветника, состоящая из чашелистиков; обычно зеленая.
Черешок (petiole): стебелек, с помощью которого листовая пластинка прикрепляется к стеблю.
Штамм (strain): общий термин, означающий (а) изолят; потомство чистой культуры патогена, (б) раса; один из группы сходных изолятов, или (в) один из группы вирусных изолятов, у которых имеются общие антигены.
Эпидермис (epidermis): состоящая из одного слоя клеток покровная ткань, имеющаяся у всех органов растения.
Язва; фтп. Рак (canker): локализованный пораженный (некротизированный) участок на корне или стебле, в котором ткань может быть вдавленной и растрескавшейся.
